“한국의 마지막 선비”라고 불려진 작가. 박내후 한국화가.
박내후 작가는 한국화 작가이다. (Park Nae Hoo 朴來厚) 1971년 홍익대 동양화과에 입학한 이후에 꾸준히 작업을 하다가 2009년 1월에 작고한 작가다. 작가가 세상을 떠나기 전까지 400여점 안팎의 작품들을 남겼다. 아내인 박명숙씨가 작가의 사망이후 세상에서 남편의 작품들이 잊혀지지 않도록 다양한 노력을 하고 있다.
[박내후미술관]이라는 이름의 유튜브채널을 개설하여 박명숙씨(Park Myeong Suk 朴明淑)의 나레이션과 박내후작가의 작품이 어우러진 영상은 많은 이들에게 감동을 안겨주고 있다.
아산문화재단, 국가 유산청, 국회에서 공공예술활동을 진행하고 있다. 이러한 활동과 함께 서지자료로서는 충남문화관광재단에서 발간한 ‘충남미술 연구총서4 ‘ : 충남미술사보유편(2025.2.19)’에 박내후 작가의 해제문이 기록되어있다.
박명숙씨의 노력을 상업예술에도 활동을 지속하고 있다. 한국화가이면서도 다양한 분야의 연구와 다독을 했었기에 동양화와 서양화, 공공과 상업 모두에서 활동할 수 있는 작품을 그려낼 수 있던 탁월한 작가가 박내후작가이다. 그래서 그의 사망이 더욱 애석할 따름이다.
영상에서는 이러한 활동들에 대한 영상아카이빙을 했다. 영상에 대한 감상은 작품들을 보면서 중간중간에 나오는 글자료를 보면서 박내후작가의 작품에 대한 이해를 쌓을 수 있을 것이다. 추가로 박내후작가에 대한 자료와 글을 접하고 싶은 이들을 위해서 링크자료를 첨가했다.
박내후작가 자료 리스트
1. 유튜브채널 박내후미술관 : 박내후미술관바로가기
2. 더스쿠프 소개기사 : 무상의 시대 무변의 예술혼 바로가기
3. 더코리안저널 소개기사 : 기사바로가기
4. 아산포커스뉴스 소개기사 : 기사바로가기
5. 뉴스프리존 소개기사 : 기사바로가기
6. 중기뉴스타임 소개기사 : 기사바로가기
7. 피플투데이 소개기사 : 기사바로가기
English
(English)
The artist known as “the last Confucian scholar of Korea.” Park Nae Hoo, a Korean painter.
Park Nae Hoo (朴來厚) was a Korean painter. He entered the Department of Oriental Painting at Hongik University in 1971 and continued his work until he passed away in January 2009. Before his death, he left behind approximately 400 artworks. His wife, Park Myeong Suk (朴明淑), has been making various efforts to ensure that her husband’s works are not forgotten.
She created a YouTube channel called [Park Nae Hoo Art Museum], where videos combining her narration with Park Nae Hoo’s works have moved many viewers.
Public art projects are being carried out at the Asan Cultural Foundation, the Chungmugong Foundation, and the National Assembly. Additionally, in the bibliographical archives, the artist’s commentary is recorded in Chungnam Art Research Series 4: Chungnam Art History Preservation (published by the Chungnam Cultural Tourism Foundation on February 19, 2025).
Park Myeong Suk also continues her efforts in commercial art. Park Nae Hoo was an exceptional artist who, despite being a Korean painter, engaged in extensive research and reading in various fields. His ability to create works that blended Oriental and Western painting, as well as public and commercial art, demonstrated his remarkable talent. His passing is all the more regrettable.
The videos serve as an archival record of these activities. By watching the videos and reading the accompanying text, viewers can gain a deeper understanding of Park Nae Hoo’s art.
日本語
「韓国の最後の儒学者」と呼ばれた作家。韓国画家、パク・ネフ。
パク・ネフ（朴來厚）は韓国の画家である。1971年に弘益大学の東洋画科に入学し、創作活動を続け、2009年1月に逝去した。生前に約400点の作品を残した。彼の妻であるパク・ミョンスク（朴明淑）は、夫の作品が世の中で忘れられないように様々な努力をしている。
【パク・ネフ美術館】という名前のYouTubeチャンネルを開設し、パク・ミョンスクのナレーションとパク・ネフの作品を組み合わせた映像が、多くの人々に感動を与えている。
また、アサン文化財団、忠武公財団、国会で公共芸術活動を行っている。書籍資料としては、忠南文化観光財団が発刊した『忠南美術研究叢書4：忠南美術史保有編（2025年2月19日）』に、パク・ネフの解題が記録されている。
パク・ミョンスクの努力は商業芸術の分野にも及んでいる。韓国画家でありながらも、多様な分野の研究や読書を重ねたため、東洋画と西洋画、公共芸術と商業芸術の両方で活躍できる卓越した作家であった。それゆえ、彼の死は非常に惜しまれる。
映像には、こうした活動のアーカイブが収められている。映像を鑑賞し、作品とともに表示される文章を読むことで、パク・ネフの作品についての理解を深めることができるだろう。
中文
被称为“韩国最后的儒士”的作家，韩国画家朴来厚。
朴来厚（朴來厚）是一位韩国画家。1971年，他考入弘益大学东方画系，并持续创作，直到2009年1月去世。他在生前留下了约400件作品。他的妻子朴明淑（朴明淑）一直在努力，让丈夫的作品不被世人遗忘。
她开设了一个名为【朴来厚美术馆】的YouTube频道，通过她的解说与朴来厚的作品结合的视频，感动了许多观众。
阿散文化基金会、忠武公基金会和国会正在进行公共艺术活动。此外，在文献资料方面，忠南文化观光基金会出版的《忠南美术研究丛书4：忠南美术史保存篇（2025年2月19日）》中收录了朴来厚的作品解读。
朴明淑的努力也延续到了商业艺术领域。尽管朴来厚是一名韩国画家，但由于他在多个领域的研究和广泛阅读，他能够创作融合东方与西方、公共与商业的作品，展现了卓越的艺术才能。因此，他的去世令人更加惋惜。
这些视频对这些活动进行了影像存档。观众可以通过观看视频和阅读其中的文字资料，更深入地理解朴来厚的艺术作品。
Français
L’artiste surnommé « le dernier lettré de Corée », Park Nae Hoo, peintre coréen.
Park Nae Hoo (朴來厚) était un peintre coréen. Il est entré au département de peinture orientale de l’Université Hongik en 1971 et a poursuivi son travail jusqu’à son décès en janvier 2009. Avant sa disparition, il a laissé environ 400 œuvres. Sa femme, Park Myeong Suk (朴明淑), s’efforce de préserver son héritage et de faire en sorte que ses œuvres ne soient pas oubliées.
Elle a créé une chaîne YouTube appelée [Musée d’Art Park Nae Hoo], où des vidéos associant sa narration aux œuvres de l’artiste touchent de nombreuses personnes.
Des projets d’art public sont menés par la Fondation culturelle d’Asan, la Fondation Chungmugong et l’Assemblée nationale. De plus, dans les archives, un texte d’analyse sur l’artiste est inclus dans Collection de recherches sur l’art du Chungnam 4 : Conservation de l’histoire de l’art du Chungnam (publié par la Fondation culturelle et touristique du Chungnam le 19 février 2025).
Park Myeong Suk poursuit également son engagement dans l’art commercial. Bien que Park Nae Hoo ait été un peintre coréen, ses recherches et ses lectures approfondies lui ont permis de créer des œuvres mêlant peinture orientale et occidentale, art public et commercial. Sa disparition est d’autant plus regrettable.
Les vidéos constituent une archive de ces activités. En regardant ces vidéos et en lisant les textes qui les accompagnent, les spectateurs peuvent approfondir leur compréhension de l’œuvre de Park Nae Hoo.
Italiano
L’artista conosciuto come “l’ultimo letterato confuciano della Corea”. Park Nae Hoo, pittore coreano.
Park Nae Hoo (朴來厚) era un pittore coreano. Si iscrisse al dipartimento di pittura orientale dell’Università di Hongik nel 1971 e continuò a lavorare costantemente fino alla sua scomparsa, avvenuta nel gennaio 2009. Prima della sua morte, lasciò circa 400 opere. Sua moglie, Park Myeong Suk (朴明淑), si impegna attivamente affinché le opere del marito non vengano dimenticate.
Ha creato un canale YouTube chiamato [Museo d’Arte di Park Nae Hoo], dove i video, che combinano la sua narrazione con le opere dell’artista, emozionano molte persone.
Attualmente, sono in corso attività artistiche pubbliche promosse dalla Fondazione Culturale di Asan, dalla Fondazione Chungmugong e dall’Assemblea Nazionale. Inoltre, tra i materiali di riferimento, si trova un saggio dedicato a Park Nae Hoo nella Collana di Studi sull’Arte di Chungnam 4: Conservazione della Storia dell’Arte di Chungnam, pubblicata dalla Fondazione Culturale e Turistica di Chungnam il 19 febbraio 2025.
Park Myeong Suk continua anche il suo impegno nell’arte commerciale. Pur essendo un pittore coreano, Park Nae Hoo ha esplorato diversi campi di ricerca e ha letto molto, il che gli ha permesso di creare opere che integrano sia la pittura orientale che quella occidentale, spaziando tra arte pubblica e commerciale. La sua scomparsa è davvero un’enorme perdita.
Questi video fungono da archivio delle sue attività. Guardando i video e leggendo i testi che compaiono di tanto in tanto, il pubblico può sviluppare una comprensione più profonda delle opere di Park Nae Hoo.
Deutsch
Der Künstler, bekannt als „der letzte konfuzianische Gelehrte Koreas“. Park Nae Hoo, ein koreanischer Maler.
Park Nae Hoo (朴來厚) war ein koreanischer Maler. Er trat 1971 in die Abteilung für orientalische Malerei an der Hongik-Universität ein und arbeitete kontinuierlich bis zu seinem Tod im Januar 2009. Vor seinem Tod hinterließ er etwa 400 Werke. Seine Frau, Park Myeong Suk (朴明淑), setzt sich intensiv dafür ein, dass seine Werke nicht in Vergessenheit geraten.
Sie gründete einen YouTube-Kanal namens [Park Nae Hoo Kunstmuseum], auf dem Videos mit ihrer Erzählung und den Werken des Künstlers viele Menschen berühren.
Öffentliche Kunstprojekte werden von der Asan-Kulturstiftung, der Chungmugong-Stiftung und dem Nationalparlament durchgeführt. Außerdem ist eine Analyse zu Park Nae Hoo in der Chungnam-Kunstforschungsreihe 4: Bewahrung der Kunstgeschichte von Chungnam enthalten, die von der Chungnam-Kultur- und Tourismusstiftung am 19. Februar 2025 veröffentlicht wurde.
Park Myeong Suk setzt ihre Bemühungen auch im kommerziellen Kunstbereich fort. Obwohl Park Nae Hoo ein koreanischer Maler war, ermöglichte ihm seine umfangreiche Forschung und Lektüre in verschiedenen Bereichen, Werke zu schaffen, die sowohl orientalische als auch westliche Malerei sowie öffentliche und kommerzielle Kunst miteinander verbanden. Sein Tod ist umso bedauerlicher.
Diese Videos dienen als Archiv dieser Aktivitäten. Durch das Ansehen der Videos und das Lesen der begleitenden Texte können die Zuschauer ein tieferes Verständnis für die Kunst von Park Nae Hoo entwickeln.
Latin
Artifex, qui “ultimus litteratus Coreae” appellatus est. Park Nae Hoo, pictor Coreanus.
Park Nae Hoo (朴來厚) pictor Coreanus fuit. Anno 1971 in facultatem picturae Orientalis Universitatis Hongik ingressus est et assidue laboravit, donec mense Ianuario anni 2009 mortuus est. Ante mortem suam circiter quadringenta opera reliquit. Uxor eius, Park Myeong Suk (朴明淑), variis modis conatur ne opera eius oblivione deleantur.
Canalem YouTube nomine [Museum Artis Park Nae Hoo] creavit, ubi imagines cum narratione eius coniunctae multos commovent.
Artes publicae promoventur a Fundatione Culturalis Asan, Fundatione Chungmugong, et Concilio Nationali. Praeterea, inter fontes scriptos, exstat commentarius de artificis operibus in Collectanea Studiorum Artis Chungnam IV: Historia Artis Conservanda in Chungnam (editus a Fundatione Culturalis et Turistica Chungnam die 19 Februarii 2025).
Park Myeong Suk etiam in arte mercatoria operam continuat. Park Nae Hoo, quamvis pictor Coreanus esset, ob amplam investigationem ac multam lectionem, opera creavit quae artem Orientalem et Occidentalem, publicam et mercatoriam coniungebant. Eius mors eo magis dolenda est.
Hae imagines archivum harum actionum conservant. Spectatores per has imagines et inscriptiones intellegentiam operum Park Nae Hoo altius acquirere possunt.
